在一个普通文件中：

# config/locales/common/en.yml
en:
  first_name: &first_name "First name"
  last_name: &last_name "Last name"

并在更具体的文件中：

# config/locales/models/user/en.yml
en:
  helpers:
    label:
      user:
        first_name: *first_name
        last_name: *last_name

这将有助于最小化翻译和翻译的更改.在我的rails配置中,我将其设置为加载子目录中的所有区域设置文件.这个设置对我来说不起作用,当我加载页面时,我得到一个坏的别名错误.

我尝试使用一个init脚本,将所有的en.yml编译成一个,只使用一个文件,别名可以使用,但是我无法合并这些键.例如,如果我在其他文件中有另一个“帮助者”,那么它只是使用上一次指定的东西(实际上,“en”也不断被覆盖),而不是合并这些键.

还是有一个更好的模式,所有这一切？非常感谢你！