de:
  activerecord: 
    attributes:
      user:
        login: "Benutzerkennung"
        comment: "Bemerkungen"

在我看来这个：

<%= label_tag :login,t('activerecord.attributes.user.login') %>

但我没有翻译价值(“Benutzerkennung”),而是臭名昭着
“翻译缺失：de,activerecord,attributes,user,login”

有没有人得到这个工作(不使用标签翻译插件(我担心潜在的副作用),或User.humanize_attribute_name)？我错过了什么？ (当我使用“activerecord1”或者其他东西而不是activerecord时,它确实有效,所以我的设置似乎很好)

谢谢！