//utf8格式下的中文字符截断
//$sourcestr 是要处理的字符串
//$cutlength 为截取的长度(即字数)
//$addstr 超过长度时在尾处加上的字符
function cut_str($sourcestr,$cutlength,$addstr='...'){
$returnstr='';
$i=0;
$n=0;
$str_length=strlen($sourcestr);//字符串的字节数
while (($n<$cutlength) and ($i<=$str_length)){
$temp_str=substr($sourcestr,$i,1);
$ascnum=Ord($temp_str);//得到字符串中第$i位字符的ascii码
if ($ascnum>=224){ //如果ASCII位高与224，
$returnstr=$returnstr.substr($sourcestr,3); //根据UTF-8编码规范，将3个连续的字符计为单个字符
$i=$i+3; //实际Byte计为3
$n++; //字串长度计1
}elseif ($ascnum>=192){ //如果ASCII位高与192，
$returnstr=$returnstr.substr($sourcestr,2); //根据UTF-8编码规范，将2个连续的字符计为单个字符
$i=$i+2; //实际Byte计为2
$n++; //字串长度计1
}elseif ($ascnum>=65 && $ascnum<=90){ //如果是大写字母，
$returnstr=$returnstr.substr($sourcestr,1);
$i=$i+1; //实际的Byte数仍计1个
$n++; //但考虑整体美观，大写字母计成一个高位字符
}else{ //其他情况下，包括小写字母和半角标点符号，
$returnstr=$returnstr.substr($sourcestr,1);
$i=$i+1; //实际的Byte数计1个
$n=$n+0.5; //小写字母和半角标点等与半个高位字符宽...
}
}
if ($str_length>$cutlength){
$returnstr = $returnstr . $addstr;//超过长度时在尾处加上的字符
}
return $returnstr;
}

PHP
/* UTF-8中文字符截断程序 */
$str = "123这是测试字符串";
$str1 = "()（）";
echo subUTF8str($str,3)."
";
echo subUTF8str($str,4)."
";
echo subUTF8str($str1,10)."
";
function subUTF8str($str,$start=0,$length=80){
$cur_len = 0; //人理解的字符串长度
$all_len = strlen($str); //机器理解字符串长度
if($length > $all_len)
{
return $str;
}
for($i = 0;$i < $all_len;)
{
if($cur_len == $start)
{
break;
}
if (ord($str[$i]) > 127)
{
$i += 3;
}else{
$i += 1;
}
$cur_len ++;
}
$start_pos = $i;
$temp_pos = $cur_len;
for(;$cur_len - $temp_pos < $length;)
{
if($i >= $all_len)
break;
if (ord($str[$i]) > 127)
{
$i += 3;
}else{
$i += 1;
}
$cur_len ++;
}
$end_pos = $i;
return substr($str,$start_pos,$end_pos);
}
?>