我不知道你是不是要把这些字母站在对方身上,或者是旋转在他们身边.

/*
 * The contents of this file are subject to the Sapient Public License
 * Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance
 * with the License. You may obtain a copy of the License at
 * http://carbon.sf.net/License.html.
 *
 * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,either express or implied. See the License for
 * the specific language governing rights and limitations under the License.
 *
 * The Original Code is The Carbon Component Framework.
 *
 * The Initial Developer of the Original Code is Sapient Corporation
 *
 * Copyright (C) 2003 Sapient Corporation. All Rights Reserved.
 */


import java.awt.Dimension;
import java.awt.FontMetrics;
import java.awt.Graphics;
import java.awt.Graphics2D;
import java.awt.Insets;
import java.awt.Rectangle;
import java.awt.geom.AffineTransform;

import javax.swing.Icon;
import javax.swing.JComponent;
import javax.swing.JLabel;
import javax.swing.plaf.basic.BasicLabelUI;

/**
 * This is the template for Classes.
 *
 *
 * @since carbon 1.0
 * @author Greg Hinkle,January 2002
 * @version $Revision: 1.4 $($Author: dvoet $/ $Date: 2003/05/05 21:21:27 $)
 * @copyright 2002 Sapient
 */

public class VerticalLabelUI extends BasicLabelUI {
    static {
        labelUI = new VerticalLabelUI(false);
    }

    protected boolean clockwise;


    public VerticalLabelUI(boolean clockwise) {
        super();
        this.clockwise = clockwise;
    }


    public Dimension getPreferredSize(JComponent c) {
        Dimension dim = super.getPreferredSize(c);
        return new Dimension( dim.height,dim.width );
    }

    private static Rectangle paintIconR = new Rectangle();
    private static Rectangle paintTextR = new Rectangle();
    private static Rectangle paintViewR = new Rectangle();
    private static Insets paintViewInsets = new Insets(0,0);

    public void paint(Graphics g,JComponent c) {

        JLabel label = (JLabel)c;
        String text = label.getText();
        Icon icon = (label.isEnabled()) ? label.getIcon() : label.getDisabledIcon();

        if ((icon == null) && (text == null)) {
            return;
        }

        FontMetrics fm = g.getFontMetrics();
        paintViewInsets = c.getInsets(paintViewInsets);

        paintViewR.x = paintViewInsets.left;
        paintViewR.y = paintViewInsets.top;

        // Use inverted height & width
        paintViewR.height = c.getWidth() - (paintViewInsets.left + paintViewInsets.right);
        paintViewR.width = c.getHeight() - (paintViewInsets.top + paintViewInsets.bottom);

        paintIconR.x = paintIconR.y = paintIconR.width = paintIconR.height = 0;
        paintTextR.x = paintTextR.y = paintTextR.width = paintTextR.height = 0;

        String clippedText =
            layoutCL(label,fm,text,icon,paintViewR,paintIconR,paintTextR);

        Graphics2D g2 = (Graphics2D) g;
        AffineTransform tr = g2.getTransform();
        if (clockwise) {
            g2.rotate( Math.PI / 2 );
            g2.translate( 0,- c.getWidth() );
        } else {
            g2.rotate( - Math.PI / 2 );
            g2.translate( - c.getHeight(),0 );
        }

        if (icon != null) {
            icon.paintIcon(c,g,paintIconR.x,paintIconR.y);
        }

        if (text != null) {
            int textX = paintTextR.x;
            int textY = paintTextR.y + fm.getAscent();

            if (label.isEnabled()) {
                paintEnabledText(label,clippedText,textX,textY);
            } else {
                paintDisabledText(label,textY);
            }
        }

        g2.setTransform( tr );
    }
}