1.下载安装SuperScript插件-> jEdit Plugin Central
2.修改<jedit.home>/startup/startup.bsh
再其最后加入如下代码:

org.apache.bsf.BSFManager.registerScriptingEngine(
  "groovy","org.codehaus.groovy.bsf.GroovyEngine",new String[]{"groovy","gv"}
);

3.将groovy *.jar 和asm *.jar拷贝到jar文件夹下
4.进入Plugin Options...，选择SuperScript，可以看到groovy已经在下拉框中了。
5.打开一个或新建一个groovy脚本
6.点击Plugins->SuperScript，选择好groovy脚本语言，然后点击Execute Script即可看到效果

Groovy的官方说明