我已经尝试了两种不同的方法：

var thing = context.Things.Where(x => x.SomeID == someid).AsNoTracking().Single();
thing.AnotherID = 1234;
context.Things.AddObject(thing);
context.SaveChanges();

var thing = context.Things.Where(x => x.SomeID == someid).Single();
context.Detach(thing);
thing.AnotherID = 1234;
context.Things.AddObject(thing);
context.SaveChanges();

从我能告诉他们,他们都完成了我的目标.其中一个比其他更好,还是他们同样好(或错！)