本人整理翻译了在ejb开发过程中，发布ejb文件荣七十所需的xml配置文件，这次翻译的再ejb1.1环境下ejb-jar.xml文件的各元素的具体含义：
Ejb-jar.xml (EJB1.1)
定义企业BEAN的相关信息和必要的资源信息的定义

<ejb-jar>   ejb-jar元素是EJB发布描述器的根元素,它包含一个可选的EJB-JAR文件的描述,可选显示的名称,可选小图标的文件名,可选的大图标的文件名,必须的所有被包含的enterprise bean 的结构信息,可选的应用装配描述器,可选的针对当前ejb-jar文件的ejb-client-jar 文件的名称        
	<description>A short description</description>                ejb-jar 文件的描述性的说明   
	<display-name>A name</display-name>                ejb-jar 文件显示的名称   
	<small-icon>employee-service-icon16x16.jpg</small-icon>               small-icon 元素包含小图标(16 x 16)的名字,这个名称是在ejb-jar文件的相对路经,文件必须是jpg或者是gif格式,文件名必须以.jpg.或者gif为后缀,图标可以被工具使用   
	<large-icon>employee-service-icon32x32.jpg</large-icon>              large-icon元素包含小图标(32 x 32)的名字,图标可以被工具使用   
	<enterprise-beans>        enterprise-beans元素包含了多个enterprise beans的声明描述            
		<session>                  Session元素声明了一个session bean.声明由以下这些组成:一个可选的描述符,可选的显示名称;可选的小图标文件名,可选的大图标文件名,在发布描述符中分配给这个企业bean的名字,当前sessionBean的home及remote接口的名称,sessionBean的实现类的名,sessionBean的状态管理类型,sessionBean的事务类型,一个可选的bean的环境条目,一个可选的引用的EJB的声明,一个可选的安全角色的引用声明,一个可选的资源工厂的引用声明,那些称为可选的元素当它们描述的内容为空时,可以将它们省略掉的       
			<description>A short description</description>            一个简短的描述       
			<display-name>A name</display-name>                              要显示的名称,这个名字可以被别的工具引用到       
			<small-icon>employee-service-icon16x16.jpg</small-icon>                           small-icon 元素包含小图标(16 x 16)的名字,图标可以被工具使用                
			<large-icon>employee-service-icon32x32.jpg</large-icon>                         large-icon元素包含小图标(32 x 32)的名字,图标可以被工具使用       
			<ejb-name>EmployeeService</ejb-name>                       ejb-name元素指明了企业bean的名称,它是由ejb-jar 文件的编写者命名的,这个名称在同一个ejb-jar文件中必须是唯一的,企业bean的代码不依赖于它,与它隔离的,所以企业bean的名称可以在应用装配的过程中改变而不会影响企业bean的功能.在发布描述器中的ejb-name与应用发布者即将分配给企业bean的home接口的JNDI的名称没有结构性的关系.名称必须定义的有意义       
			<home>com.aardvark.payroll.PayrollHome</home>                       home元素包含企业bean的具有完全的路经(具有完整的包名)的home接口       
			<remote>com.wombat.empl.EmployeeService</remote>                     remote元素包含企业bean的具有完全的路经(具有完整的包名)的remote接口                 
			<ejb-class>com.wombat.empl.EmployeeServiceBean</ejb-class>                        ejb-class元素包含企业bean的具有完全的路经(具有完整的包名)的实现类                     
			<session-type>Stateful/Stateless</session-type>                     session-type元素描述 sessionbean是stateful的还是stateless的,必须是两者中的一种.       
			<transaction-type>Bean/Container</transaction-type>                      transaction-type元素的值必须是Bean和Container中的一个,也就是说事务类型必须它们中的一种.       
			<env-entry>                      env-entry元素包含了企业bean的环境条目(environment entries)的声明,声明的内容包括可选的描述符,环境条目的名称,及可选的值                          
				<description>A short description</description>                      简短的描述                          
				<env-entry-name>minAmount</env-entry-name>                        一个企业bean 的 environment entry的名称                          
				<env-entry-type>java.lang.String</env-entry-type>                         env-entry-type元素包含了具有`完全限制的企业bean代码期望得到的Java类型值,别的合法的类型值:                             java.lang.Boolean,java.lang.String,java.lang.Integer,java.lang.Double,java.lang.Byte,java.lang.Short,java.lang.Long,java.lang.Float.                            
				<env-entry-value>100.00</env-entry-value>                            env-entry-value元素描述了一个企业bean的环境条目的值       
			</env-entry>       
			<ejb-ref>                      ejb-ref元素描述对的别的企业bean的home接口的引用.描述由以下部分组成:可选的描述符,使用的引用(参照)的EJB的名称,引用的企业bean的期望的类型及home和remote接口,可选的ejb-link 信息---指定引用的企业bean的标示           
				<description>A short description</description>简短的描述           
				<ejb-ref-name>ejb/Payroll</ejb-ref-name>表示引用的企业bean的名称,EJB参照是企业bean环境中的一条条目,记住名称是以”ejb/”为前缀的           
				<ejb-ref-type>Entity/Session</ejb-ref-type>引用的企业bean的类型,它的值必须是Entity和Session两者之一           
				<home>com.aardvark.payroll.PayrollHome</home>home元素包含被引用的企业bean的具有完全的路经(具有完整的包名)的home接口                         
				<remote>com.wombat.empl.EmployeeService</remote>remote元素包含被引用的企业bean的具有完全的路经(具有完整的包名)的remote接口           
				<ejb-link>EmployeeRecord</ejb-link>链接到被引用的企业bean,它的值(有联系企业bean)必须在同一个ejb-jar文件中,或者是在同一J2EE Application中的别的ejb-jar中(就是<ejb-name>元素定义的被引用的企业bean名称)       
			</ejb-ref>       
			<security-role-ref>包含在企业bean中被引用的安全角色的声明,声明包括以下各项:可选的描述符,安全角色的名称,可选的到一个已经定义的安全角色的连接ole-name元素的值必须是个string,可以作为参数传给EJBContext.isCallerInRole(String roleName)方法,role-link元素的值必须是在security-role元素中定义过的           
				<description>A short description</description>简短的描述           
				<role-name>name</role-name>                角色的名字,名字要有意义           
				<role-link>name</role-link>    一个已经定义的安全角色的连接,role-link元素的值必须是在security-role元素中定义过的       
			</security-role-ref>                 
			<resource-ref>包含企业bean对外部资源引用的声明,描述,它以下各项组成:可选的描述符,引用资源工厂名,资源工厂的类型定义,认证的类型(bean或者container)                 
				<description>A short description</description>简短的描述            
				<res-ref-name>name</res-ref-name>指定引用资源工厂名                      
				<res-type>javax.sql.DataSource</res-type>指定数据源的类型,而它就是要使用数据源的Java接口(或者类)所期望的           
				<res-auth>Application/Container</res-auth>res-auth元素定义是由企业bean的代码作为资源管理器,还是由容器作为资源管理器.后一个选择,发布者可以对容器提供支持,这个元素的值必须是Application和Container中的一个               
			</ resource-ref >
		</session>
		<entity> entity元素描述entity bean的,这些描述性的声明有以下各项组成:可选的描述符,可选的显示名称,可选的小图标文件名,在发布描述中指定企业bean的名称;entity bean的home和remote接口的名称,entity bean的实现类;entity bean持久性管理的类型;主键类的名称; Entity Bean's reentrancy 的声明;可选的容器管理的字段的列表;可选的指定的primary key的字段名;bean 环境条目的声明;bean参照的声明,安全角色参照的声明,资源工厂的参照声明(可选).等等;如果entity持久管理类型是container的话,在描述中就可以将primarykey-field元素表示出来.至少有一个cmpfield元素,而bean管理的持久性,就不能有这些了.
			<description>A short description</description>            一个简短的描述       
			<display-name>A name</display-name>        要显示的名称,这个名字可以被别的工具引用到       
			<small-icon>employee-service-icon16x16.jpg</small-icon>small-icon 元素包含小图标(16 x 16)的名字,图标可以被工具使用                 
			<large-icon>employee-service-icon32x32.jpg</large-icon>large-icon元素包含小图标(32 x 32)的名字,图标可以被工具使用       
			<ejb-name>EmployeeService</ejb-name>ejb-name元素指明了企业bean的名称,所以企业bean的名称可以在应用装配的过程中改变而不会影响企业bean的功能.在发布描述器中的ejb-name与应用发布者即将分配给企业bean的home接口的JNDI的名称没有结构性的关系.名称必须定义的有意义       
			<home>com.aardvark.payroll.PayrollHome</home>home元素包含企业bean的具有完全的路经(具有完整的包名)的home接口       
			<remote>com.wombat.empl.EmployeeService</remote>remote元素包含企业bean的具有完全的路经(具有完整的包名)的remote接口                
			<ejb-class>com.wombat.empl.EmployeeServiceBean</ejb-class>ejb-class元素包含企业bean的具有完全的路经(具有完整的包名)的实现类               
			<persistence-type>Bean/Container</persistence-type>persistence-type元素指定entity bean的持久性管理的类型,它必须是下面两个之一:Bean,Container                 
			<prim-key-class>com.wombat.empl.EmployeeID</prim-key-class>prim-key-class元素指定了具有完全限定的entity bean的主键类的名称,如果主键类的定义依赖发布的时间,主键类元素的值应该是java.lang.Object;                 
			<reentrant>True/False</reentrant>The reentrant element specifies whether an entity bean is reentrant or not.The reentrant element must be one of the two following: True or False       
			<cmp-field>    cmp-field描述容器管理的字段.包括一个可选的字段描述,字段的名称.                   
				<description>A short description</description>    一个简短的描述                      
				<field-name>firstName</field-name> field-name元素指定容器管理的字段的名,名称必须企业bean的公共字段或者是它的超类中的公共字段.       
			</cmp-field>       
			<primkey-field>fieldName</primkey-field>    primkey-field元素指定容器管理的Bean的主键字段.它必须是在cmp-field元素中声明过的,类型必须和主键类的一样,如果主键映射为多个容器管理的字段(也就是说是一个复合主键),那么就地取材没必要条件使用这个元素了.在这种情况下,主键类的字段必须是公共的,它们的名字必须与包含主键的entity bean的字段名相符合.                 
			<env-entry>env-entry元素包含了企业bean的环境入口(environment entries)的声明,环境入口的名称,及可选的值                  
				<description>A short description</description> 简短的描述                  
				<env-entry-name>minAmount</env-entry-name>    一个企业bean 的 environment entry的名称                   
				<env-entry-type>java.lang.String</env-entry-type> env-entry-type元素包含了具有`完全限制的企业bean代码期望得到的Java类型值,别的合法的类型值:java.lang.Boolean,java.lang.Float.                     
				<env-entry-value>100.00</env-entry-value> env-entry-value元素描述了一个企业bean的环境入口的值       
			</env-entry>                 
			<ejb-ref> ejb-ref元素描述对的别的企业bean的home接口的引用.描述由以下部分组成:可选的描述符,可选的ejb-link 信息---指定与引用的企业bean有关系的bean,在ejb-jar 文件中典型的包含一个应用的组装.                
				<description>A short description</description>简短的描述           
				<ejb-ref-name>ejb/Payroll</ejb-ref-name>表示引用的企业bean的名称,它的值必须是Entity和Session两者之一           
				<home>com.aardvark.payroll.PayrollHome</home>home元素包含被引用的企业bean的具有完全的路经(具有完整的包名)的home接口<remote>com.wombat.empl.EmployeeService</remote>remote元素包含被引用的企业bean的具有完全的路经(具有完整的包名)的remote接口           
				<ejb-link>EmployeeRecord</ejb-link>链接到被引用的企业bean,或者是在同一J2EE Application中的别的ejb-jar中(就是<ejb-name>元素定义的被引用的企业bean名称)              
			</ejb-ref>              
			<security-role-ref>包含在企业bean中被引用的安全角色的声明,role-link元素的值必须是在security-role元素中定义过的           
				<description>A short description</description> 简短的描述           
				<role-name>name</role-name>                角色的名字,role-link元素的值必须是在security-role元素中定义过的       
			</security-role-ref>                  
			<resource-ref> 包含企业bean对外部资源引用的声明,认证的类型(bean或者container)                 
				<description>A short description</description>简短的描述             
				<res-ref-name>name</res-ref-name>指定引用资源工厂名                       
				<res-type>javax.sql.DataSource</res-type>指定数据源的类型,这个元素的值必须是Application和Container中的一个                 
			</resource-ref>           
		</entity>  
	</enterprise-beans>  
	<assembly-descriptor>	assembly-descriptor元素包含了应用配置信息.应用的装配信息由以下部分组成:安全角色的定义,许可访问的方法的定义,容器管理的事务属性的定义,所有的部分都是可选的,提供装配描述符在整个ejb-jar文件中也是可选的.                 
		<security-role>    提供安全角色的定义,定义的内容包括角色的描述,角色的名称         
			<description>A short description</description>简短的描述              
			<role-name>name</role-name>                安全角色的名称,名称要有意义                 
		</security-role>                 
		<method-permission>指定企业bean的某个方法允许被哪个安全的角色访问,调用.这个元素由以下各项组成:可选的描述符,一个安全角色的名称列表,一个方法元素列表;在这里使用的安全角色必须在security-role元素中定义过的,而方法必须是在企业bean的home/remote接口中定义过的           
			<description>A short description</description>简短的描述                           
			<role-name>name</role-name>                安全角色的名称,名称要有意义            
			1.<method>                   
				<ejb-name>EJBNAME</ejb-name>
				<method-name>*</method-name>               
			</method>	这种类型的定义将涉及到指定的企业bean的home及remote所有方法                
			2.<method>                   
				<ejb-name>EJBNAME</ejb-name>
				<method-name>METHOD</method-name>               
			</method>	这种定义涉及到特定的方法,如果bean有方法重载的话,那么这种定义就表示将涉及到所有的具有相同方法名的重载方法                
			3.<method>                   
				<ejb-name>EJBNAME</ejb-name>
				<method-name>METHOD</method-name>
				<method-params>                   
					<method-param>PARAM-1</method-param>
					<method-param>PARAM-1</method-param>…………………………….
					<method-param>PARAM-n</method-param>
				</method-params>               
			</method>	使用这种方法只指定了一个方法,根据参数的不同来选择,参数的值是带全路经的java类型,如果方法无参,method-params元素里不包含任何method-param元素                                  
			<description>A short description</description>	简短的描述                                     
			<method> --+
				<ejb-name>EmployeeService</ejb-name>ejb-name元素指明了企业bean的名称,所以企业bean的名称可以在应用装配的过程中改变而不会影响企业bean的功能.在发布描述器中的ejb-name与应用发布者即将分配给企业bean的home接口的JNDI的名称没有结构性的关系.名称必须定义的有意义                                     
				<method-intf>Home/Remote</method-intf>method-intf 元素可以区分同时定义在home和remote接口中的方法,它的值必须是Home和Remote两者之一                                     
				<method-name>nameOfMethod</method-name>the enterprise bean's remote and home interfaces中定义的方法名称,如果它的值是’*’的话,表示所有的方法                    
				<method-params>                    包含一系列的方法参数的全路经JAVA类型名                   
					<method-param>int[]</method-param>包含方法参数的全路经JAVA类型名                                         
				</method-params>                              
			</method>                 
		</method-permission>                 
		<container-transaction>	container-transaction指定容器在企业bean方法论被调用的时候,是如何管理的事务领域的.由以下各项组成:可选的描述符,一系列方法元素,事务属性.应用事务属性到所有被指定的方法中.                      
			<description>A short description</description>简短的描述
			1.<method>                   
				<ejb-name>EJBNAME</ejb-name>
				<method-name>*</method-name>               
			</method>
			这种类型的定义将涉及到指定的企业bean的home及remote所有方法   
			
			2.<method>                   
				<ejb-name>EJBNAME</ejb-name>
				<method-name>METHOD</method-name>               
			</method>
			这种定义涉及到特定的方法,那么这种定义就表示将涉及到所有的具有相同方法名的重载方法   
			
			3.<method>                   
				<ejb-name>EJBNAME</ejb-name>
				<method-name>METHOD</method-name>
				<method-params>                   
					<method-param>PARAM-1</method-param>
					<method-param>PARAM-1</method-param>…………………………….<method-param>PARAM-n</method-param>
				</method-params>               
			</method>
			使用这种方法只指定了一个方法,method-params元素里不包含任何method-param元素   
			<method>
				<description>A short description</description>简短的描述                              
				<ejb-name>EmployeeService</ejb-name>ejb-name元素指明了企业bean的名称,所以企业bean的名称可以在应用装配的过程中改变而不会影响企业bean的功能.在发布描述器中的ejb-name与应用发布者即将分配给企业bean的home接口的JNDI的名称没有结构性的关系.名称必须定义的有意义                               
				<method-intf>Home/Remote</method-intf>method-intf 元素可以区分同时定义在home和remote接口中的方法,它的值必须是Home和Remote两者之一                               
				<method-name>nameOfMethod</method-name>the enterprise bean's remote and home interfaces中定义的方法名称,表示所有的方法               
				<method-params>                    包含一系列的方法参数的全路经JAVA类型名                   
					<method-param>int[]</method-param>包含方法参数的全路经JAVA类型名                                    
				</method-params>                          
			</method> 
			<trans-attribute>Supports</trans-attribute>trans-attribute元素指定了容器如何管理必须管理的事务界线,在一个企业bean的业务方法被调用的时候;它的值必须是下面几中之一: NotSupported,Supports,required,RequiresNew,Mandatory or Never               
		</container-transactio>    
	</assembly-descriptor>    
	<ejb-client-jar>employee_service_client.jar</ejb-client-jar>可选的ejb-client-jar元素指定一个JAR文件,这个文件包含了一个客户端程序访问EJB-JAR文件中定义的企业Bean时所需要的类文件.发布者使得EJB CLIENT JAR 文件对于客户端的类装载器来说变得容易访问了
</ejb-jar>