在安卓项目中使用 xliff:g ，按如下这样写

<string name="huiwutong_talk_limit"><xliff:g id="count_left" example="10">%1$s</xliff:g>个字</string>

出现了错误 error: Error parsing XML: unbound prefix ，原因是缺少xliff:g 的命名空间。

解决方法为：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

当然安卓中如果在xml 文件中出现这样的错误提示，一般都是缺少引入命名空间导致，所以找到对应的命名空间加上即可。