这是枚举的翻译列表框，我想这也适用于具有字符串值的列表框(GWT版本：2.1.0)

您只需要渲染器来翻译枚举值。

// UI XML

@H_404_9@<g:ValueListBox ui:field="requesterType"/>

// JAVA CODE

@H_404_9@@UiField(provided = true) ValueListBox<RequesterType> requesterType = new ValueListBox<RequesterType>(requesterTypeRenderer); static EnumRenderer<RequesterType> requesterTypeRenderer = new EnumRenderer<RequesterType>(); public Constructor() { requesterTypeRenderer.setEmptyValue(Translations.translateEmptyValue(RequesterType.class)); requesterType.setAcceptableValues(Arrays.asList(EnumUtil.getRequesterTypes())); } @H_404_9@/** * Translates enum entries. Use setEmptyValue() if you want to have a custom empty value. Default empty value is "". * * @param <T> * an enumeration entry which is to be registered in {@link Translations} */ public class EnumRenderer<T extends Enum<?>> extends AbstractRenderer<T> { private String emptyValue = ""; @Override public String render(T object) { if (object == null) return emptyValue; return Translations.translate(object); } public void setEmptyValue(String emptyValue) { this.emptyValue = emptyValue; } }