简短的搜索显示,从xsd(XML Schema)转换为rng(RelaxNG)或rnc(compact RelaxNG)的所有可用(uUnix命令行)工具都存在某种问题.
首先,如果我使用rngconv：
$wget https://msv.dev.java.net/files/documents/61/31333/rngconv.20060319.zip $unzip rngconv.20060319.zip $cd rngconv-20060319/ $java -jar rngconv.jar my.xsd > my.rng
它没有一种方法来对元素进行去标准化,因此最终都成为了替代的起始元素(它似乎也有点错误).
Trang是另一种选择,但它只在输出上支持输入上的xsd文件(为什么？).但它支持DTD.首先想到转换为DTD,但是很难找到稳定的xsd2dtd.以下一个：
$xsltproc http://crism.maden.org/consulting/pub/xsl/xsd2dtd.xsl in.xsd > out.dtd
似乎是越野车.
这一切都非常令人惊讶.对于这些XML(ab)使用的这些年来,没有适合这些简单基本任务的命令行工具？人们只使用编辑吗？那些工作吗？我更喜欢命令行,特别是因为我想自动执行这些任务.
对此有何启发性评论？
转换XSD是一项非常艰巨的任务; XSD规范有点噩梦,非常复杂.从一些快速的
research,看起来很容易从RelaxNG到XSD,但反过来可能不是真的甚至可能(这解释了你关于Trang的问题).
我不明白你关于编辑的问题 – 如果你问大多数人是否最终手动在XSD和RNG之间转换,那么是的,我希望如此.
最好的建议可能是尽可能避免使用XSD,或者至少使用RNG作为权威文档并从中生成XSD.您可能还想看看schematron.
