>使用Windows XP中的cmd.exe
>修改cmd.exe的MUI数据：

You’ll need to modify the MUI data
file for cmd.exe. This file is
called cmd.exe.mui,and is located in
C:\Windows\System32\en-US on a
standard 32-bit,United States
installation. For other languages,
the en-US will be different,and for
64-bit installations,you’ll need to
modify both the version in System32
and in SysWOW64.

• First off,take ownership of cmd.exe.mui. Right-click on the file,
  click Advanced on the security tab.
  On the Owner tab,click Edit,and
  select the Administrators account.

• Now,give access to modify the file. Go back into the properties for the
  file,click Edit on the Security tab,
  click Add,and enter Administrators,
  then make sure they have the Full
  Control option set to Allow.

• Using a hex editor,resource editor,or other editor of your choice,modify
  the string in the file from
  “Administrator: %0” to “ %0” (That’s
  two spaces before the %0,don’t forget
  the null character at the end).

• Save the file

• Run mcbuilder.exe (this could take some time to run)

• Reboot the computer.

(从this thread开始 – 注意,你可以使用一个空格,但它必须是某种东西.)