ubuntu更新（sudo apt-get update）时， 出现错误：
“Failed to fetch http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release Unable to find expected entry ‘main/binary-i386/Packages’ in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)”

解决方式：
1，打开 /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list 文件（用vim或者gedit等均可）：
sudo vim /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list

2，修改文件内容：
原来是：
deb http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main
改为：
deb [arch=amd64] http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main

3，再次执行 更新命令即可通过了
sudo apt-get update

参考：
http://www.omgubuntu.co.uk/2016/03/fix-failed-to-fetch-google-chrome-apt-error-ubuntu