非商业转载请注明作译者、出处，并保留本文的原始链接：http://www.ituring.com.cn/article/205611
Paris Buttfield-Addison是Secret Lab的联合创始人、移动应用工程师，以及游戏设计师。Secret Lab是一家游戏开发公司，他们致力于使技术变得简单又有趣。Paris拥有计算学博士学位，同时也是一位历史学士。他之前作为产品经理为硅谷的Meebo公司工作，这家公司在2012年被Google收购。他撰写了一系列关于iOS和游戏开发的技术书，其中包括《学习Objective-C与Cocoa框架》，《iOS游戏开发攻略》，《Swift与Cocoa框架开发》，以及《Unity移动游戏开发》。
问：作为一位历史专业的学士，你是怎么变成一位iOS高手以及游戏开发专家的？
除了学习中世纪历史外，我还有其他几个计算专业的学位（荣誉学位以及博士学位）。我发现学习历史的背景让我对科技的理解和很多人都不一样，我认为历史很有趣。
问：在Swift 2.0之后，《Swift与Cocoa框架开发》这本书是否过时？书中有没有哪些地方需要修改？
Swift 2.0有一些语法变化，但是这门语言的哲学却没有任何改变。《Swift与Cocoa框架开发》仍然很有用，如果出现任何过时的地方——我们会发布一个针对这本书的变更日志，当你用Swift 2.0进行编程时，这份日志会告诉你有哪些地方和印在书中的代码不同，我们会在不久之后把这份变更日志发布在我们的博客上（http://secretlab.com.au/blog/| e9b49d8ef7816e77c1d19efe698550cb6 |）。同时我们也在筹备另外一本书，叫做《学习Swift》，这本书是最新的，并且覆盖了Swift 2.0的内容。
问：在你看来，开源会对Swift的生态环境以及它和Android的关系造成什么影响？
我认为变化不会太大。上一个苹果开发者语言Objective-C在iOS出现之前是非常晦涩的，而Swift吸取了很多经验。我认为，如果说开源Swift会带来任何变化的话，那就是人们可能会开始用Swift来写服务器软件，这样Swift就会形成一个更大、更好的社区。
我不认为这件事对于iOS和Android的关系会造成影响；现在来看，Java是一种很老的语言，甚至可以说是一种遗留语言，而Swift是现代的。如果Google把Android环境更新为现代化的语言（比如Swift）会是一件很酷的事——事实上，Google已经有了一种现代语言（Go），只是现在还没把它用在Android上！
问：Swift从其他语言那里吸取了哪些成分？你最喜欢Swift的哪些特性？
Swift从Rust和Python这样的语言中借鉴了很多东西。我最喜欢的Swift特性是它在内在安全性方面做出的努力；要想用Swift犯错并不容易，因为它强制执行了很多“优秀风格”。
Swift的设计初衷就是成为一门安全的语言。C语言中的许多缺陷（比如意外使用null指针）都很难在Swift中遇到。Swift非常重视强类型化，除了一些极为特殊的情况之外，它是不允许对象为null的。
问：为什么很多公司还没在生产环境中应用Swift？
因为Swift是崭新的，而且正在经历改变。Swift 2.0已经发布，我怀疑（但无法确定）苹果不会再改动很多了，这就意味着Swift会被更多移动开发者用在他们的产品应用中。就像比特代码一样，App Store自己会为下载或购买应用的用户编译和连接应用，所以可以说Swift对于未来应用来说是至关重要的。
问：Swift在未来会彻底取代Objective-C吗？你建议初学者先学Objective-C还是先学Swift？
对于我们来说Swift已经完全取代Objective-C了！对于真正的开发者来说，这种替代随时都可能发生。这是重要的一步。对于初学者来说，现在已经没有必要再去学Objective-C了！
Objective-C曾经是一门功能非常强大的语言。它与C++的主要区别是它是一种动态语言。在任何一门面向对象的语言中，都需要将函数绑定到它们处理的具体数据，而这一绑定要么在编译代码时进行，要么在运行时进行。C++使用静态绑定，这会提高运行时性能，但降低了灵活性。Objective-C采用动态绑定，它要稍慢一些，但大大增强了语言的灵活性。
然而，Objective-C也有自己的问题。因为它是以C语言为基础的，所以它从父语言那里继承了大量古怪的特性，比如预处理器和指针运算。这些功能尽管非常强大，但会降低代码的可读性和安全性。苹果公司在保持Objective-C的现代化方面做得非常出色，但即使是这门语言的死忠粉也认为这门语言有些过时了。
于是Swift应运而生了。Swift是一门新的语言，旨在让iOS和Mac应用程序的开发变得更轻松、更快速、更安全。它的设计目标是更容易掌握，且在防范程序员错误方面比Objective-C做得更好；事实上，苹果公司将它描述为“没有C的Objective-C”。因为Swift是用LLVM（Objective-C使用的工具集）生成和编译的，而且使用了Objective-C运行时，所以我们可以编写一个同时使用C、Objective-C和Swift的App。
问：在学习Swift之前，是否有必要学习C语言？
不需要！你可以把Swift作为开始，这是一种伟大、有趣、简单，而且安全的语言。当你想要理解程序的内在工作方式时，你可以稍后再学习C语言。
问：一位iOS开发高手需要掌握什么样的知识框架？
我也会做很多设计——构建好的移动应用（或者现今任何形式的应用）需要好的设计感！学习设计吧，因为设计能够更好地影响他人。
