作者：Erica Sadun，原文链接，原文日期：2016-04-08
译者：zltunes；校对：numbbbbb；定稿：numbbbbb

据 Chris Lattner 所说，即将发布的 Swift 3 将在我们熟悉的 Cocoa 和 CocoaTouch 上做出重大改变。

在 Swift 3 中,.blackColor() 变成了 .black()。

这一变化包含在将 Objective-C API 转化成 Swift 的提案 SE-0005 中。由于属性名结尾的单词和属性类型已经包含了足够的信息，因此可以删掉 Color：

class func darkGrayColor() -> UIColor
// 因此
foregroundColor = .darkGrayColor()
// 变成了
foregroundColor = .darkGray()

我简单总结了几条简化规则。记住，如果以下规则（进行简化）产生了一个不合法的结果（空的selector、Swift关键字等），那就不必遵循该规则。

简化 #1：去除相同类型成员前边的类型名称：

let c = myColor.colorWithAlphaComponent(0.5)
// 变为
let c = myColor.withAlphaComponent(0.5)

简化 #2：如果类型名后是 by + 现在分词@H_301_39@ 动名词 形式，则将 "by" 一同去掉。

let img = myImage.imageByApplyingOrientation(o)
// 变为
let img = myImage.applyingOrientation(o)

简化 #3：当方法选择器中含有类型名并满足以下情况时，去掉类型名称：

| 尾部位于： | 需精简部分： |
| --- | --- |
| 引入参数的选择器|参数类型名|
| 属性名称|属性类型名|
| 无参方法名|返回类型名|

documentForURL(_ url: NSURL)
var parentContext: NSManagedObjectContext?
class func darkGrayColor() -> UIColor
// 变为
documentFor(_ url: NSURL)
var parent: NSManagedObjectContext?
class func darkGray() -> UIColor

简化 #4：去掉方法名中动词后的类型名：

myVC.dismissViewControllerAnimated(...)
// 变为
myVC.dismissAnimated(...)

本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。