本文翻译自 raywenderlich.com 的 NSCollectionView Tutorial，希望各位有英语阅读能力的话，还是 先打赏 然后去阅读英文原吧，毕竟无论是 Xcode，抑或是官方的文档，还是各种最前沿的资讯都只有英文版本。
综上，此翻译版本仅供参考，谢绝转载。

相关链接：
NSCollectionView 进阶教程：原文 / 译文（翻译中）
零基础 macOS 应用开发教程（一）：原文 / 译文

更新信息： 此 NSCollectionView 教程已由 Gabriel Miro 更新至 Xcode 8 和 Swift 3.

Collection View 是显示一系列相同类型数据的最佳方式。Mac 中自带的 Finder 和 Photos 就是使用了它：通过一个 Collection View 来展示所有的文件和图片。

NSCollectionView 最早在 OS X 10.5 被推出，它可以非常方便地布局一组具有相同大小的 item，并把它们展示在一个可以滑动的 Scroll View 中。

在 OS X 10.11 El Capitan 中，参照 iOS 上的 UICollectionView，NSCollectionView 被全面进行了升级。

macOS 10.12 Sierra 则给予了它「收起分区」（就像 Finder 里那样）和「固定标题」两项新功能，使得它和 iOS 的差距进一步减小了。

在这个 NSCollectionView 的入门教程中，你将会创造一个叫 SlideMagic 的 app，它是一个只属于你的网格状的图片浏览 app。

这个教程假定你已经基本了解过了 macOS app 的开发，如果你还不曾了解过，raywenderlich.com 上提供了很多很棒的 macOS 开发教程，你可以先去看看那些。

当然还有我自己翻的《零基础 macOS 应用开发教程》系列

准备开始

你将会编写的 SlidesMagic app 是一个简单的图片浏览器，它很酷，但是，可别因为它太酷了而一不小心在把玩的时候把自己 Mac 上的照片删了哦