$("#my-jqgrid-table").jqGrid('setCell',rowId,'Currency','12321');

var rowData = $('#my-jqgrid-table').jqGrid('getRowData',rowId);
rowData.Currency = '12321';
$('#my-jqgrid-table').jqGrid('setRowData',rowData);