$("table:first > tr:first")

要么

$("table:first").find("tr:first")

要么

$("table:first").children("tr:first")

要么

$("table").eq(0).children("tr").eq(0)

所以如果我明白后续的问题…

$("table:eq(1) tr:has(table:eq(2))")

转换为：如果tr具有第三个表，则获取第二个表中的任何tr

要么

$("table").eq(1).children("tr:has(table:eq(2))")