为了清楚地理解我在说什么,这是一个关于这个问题的小提琴例子.如果我删除translate3d属性,则应用边框半径.

HTML：

<div class="wrapper">
    <ul>
        <li>
            <div class="caption"><p>Test</p></div>
        </li>
        <li>
            <div class="caption"><p>Test</p></div>
        </li>
        <li>
            <div class="caption"><p>Test</p></div>
        </li>
        <li>
            <div class="caption"><p>Test</p></div>
        </li>
    </ul>
</div>

CSS：

.wrapper {
    border-radius: 20px;
    position: relative;
    width: 500px;
    height: 200px;
    overflow: hidden;
}

.caption {
    position: absolute;
    bottom: 0;
    left: 0;
    background-color: rgba(0,0.8);
    padding: 2rem;
    -webkit-Box-sizing: border-Box;
    width: 100%;
    height: 3rem;
    color: #fff;
}

ul {
    width: 800%;
    -webkit-transform: translate3d(-500px,0); 
}

li {
    float: left;
    width: 500px;
    height: 200px;
    background-color: #000;
    position: relative;
}

.caption p {
    color: #fff;
}

http://jsfiddle.net/R5L3K/12/

在Mac和Windows上的Chrome最新版本上进行了测试.

提前致谢！