.dimmed {
  position: relative;
}

.dimmed:after {
  content: " ";
  z-index: 10;
  display: block;
  position: absolute;
  height: 100%;
  top: 0;
  left: 0;
  right: 0;
  background: rgba(0,0.5);
}

我在这里使用rgba，但当然你可以使用其他透明度方法，如果你喜欢。