您可以使用容器元素来实现效果,然后将包含元素边距设置为0,它将居中.

标记

<div id="header">
    <div id="headerContent">
        Header text
    </div>
</div>

CSS

#header{
    width:100%; 
    background: url(yourimage);
}
#headerContent{
    margin: 0 auto; width: 960px;
}