>如何返回属于类的向量的引用？

我有这个班：

class sys{
    protected:
        vector<int> s;

    public:
        sys();
        vector<int>& getS() {return s;} //(1)
};

(1)应该返回向量s的引用.但是,在main()中：

main(){
    sys* my_sys = new sys();
    vector<int> &t1  = my_sys->getS(); //(2)
    vector<int> t2 = my_sys->getS(); //(3)
    ...
}

> t1是对s的引用(即,当t1改变时,my_sys.s也被改变).
> t2是s的COPY(即,当t2改变时my_sys.s不被改变).

为什么第(3)行工作？
>我不希望在类之外更改my_sys.s,但是由于效率,我想返回一个引用.我把const放在哪里

我试图改变第(1)行

const vector<int>& getS() {return s;} //(4)

但我不知道这是否够了.