>打开Terminal.app，键入cd，然后将包含要重命名的文件的文件夹拖放到窗口中。
>要确认您在正确的目录中，请键入ls，然后按Enter键。
>粘贴此代码，然后按Enter键：

for f in *; do mv "$f" "$f.tmp"; mv "$f.tmp" "`echo $f | tr "[:upper:]" "[:lower:]"`"; done

>要确认所有文件都是小写，请键入ls并再次按Enter键。

(感谢@bavarIoUs在twitter上的一些修复，并感谢下面的约翰惠特利在不区分大小写的文件系统更安全)。