通常，我在if语句中使用方括号：
if [ "$name" = 'Bob' ]; then ...
但是，当我检查如果grep成功，我不使用方括号：
if grep -q "$text" $file ; then ...
当在if语句中需要方括号时？
方括号是测试命令的同义词。 if语句检查命令的退出状态，以决定采用哪个分支。 grep -q“$ text”是一个命令，但是“$ name”=’Bob’不是 – 它只是一个表达式。 test是一个命令，它接受一个表达式并对其求值：
if test "$name" = 'Bob'; then ...
由于方括号是测试命令的同义词，因此可以将其重写为原始语句：
if [ "$name" = 'Bob' ]; then ...
