JesperE(或Bash手册页)的解释对于它的作用是准确的：

如果$ 1存在且不是空字符串，则替换引用的参数列表。

一年二十年前，如果没有参数，而不是没有任何替代的正确的当前行为，Bourne Shell的一些破坏的小变体将替换为“$ @”的空字符串“”。任何这样的系统是否仍在使用中是可以辩论的。

[嗯：这种扩张不能正常工作：

command '' arg2 arg3 ...

在这种情况下，正确的符号是：

${1+"$@"}

无论$ 1是否为空参数，都可以正常工作。所以有人记得错误的符号，意外地引入了一个错误。]