一个令人惊讶的深刻问题.由于你标记了
bash,我假设你的意思是bash的内部echo命令,尽管GNU coreutils的独立echo命令可能工作得足够相似.
它的要点是：如果你真的需要使用echo(这会令人惊讶,但这就是现在问题的写法),这一切都取决于你的字符串究竟包含什么.
简单的情况：-e加非空字符串
在这种情况下,您需要做的就是在将变量传递给echo之前引用该变量.
$var="-e something" $echo "$var" -e something
如果字符串不是eaxctly一个echo选项或组合,包括任何非选项后缀,它将不会被echo识别出来并将被打印出来.
更难：字符串只能是-e
如果你的情况可以减少到只有“-e”,它会变得更加棘手.一种方法是：
$echo -e '\055e' -e
(转义破折号,因此它不会被解释为一个选项,但在八进制序列中)
那是重写字符串.它可以自动且非破坏性地完成,因此感觉可以接受：
$var="-e something"
$echo -e ${var/#-/\\055}
-e something
您注意到我实际上使用-e选项来解释八进制序列,因此如果您打算回显-E,它将无法工作.不过,它适用于其他选项.
正确的方式
说真的,你不仅限于回声,是吗？
printf '%s\n' "$var"
