MY_ARR[0]="./path/path2/name.exe 'word1 word2' 'name1,name2'" 
MY_ARR[1]="./path/path2/name.exe 'word1 word2' 'name3,name4,name5'"
MY_ARR[2]=".name.exe 'word1 word2'"
MY_ARR[3]="name.exe"
MY_ARR[4]="./path/path2/name.exe 'word1 word2' 'name1'"
MY_ARR[5]="./path/path2/name.exe 'word1 word2' 'name.exe,name4.exe,name5.exe'"

我想把它分成两个变量：$file和$parameter.

例：

file="./path/path2/name.exe"
parameter="'word1 word2' 'name1,name2'"

我可以用awk做到这一点：

parameter=$(echo "${MY_ARR[1]}" | awk -F\' '{print $2 $4}')
file=$(echo "${MY_ARR[1]}" | awk -F\' '{print $1}')

这需要删除尾随空格并且看起来很复杂.

有没有更好的方法呢？